Акум-шмакум

[yigal_s]

Как я и предполагал здесь,

Сокращение "аккум" отсутствует в старейших изданиях Талмуда, сводах законов Маймонида и Шулхан Арухе.

см. Электронная Еврейская Энциклопедия

Возникает, однако же, вопрос, что же стояло вместо слова "акум" в тех или иных книгах в оригинальных изданиях и в тех или иных оригинальных формулировках законов.

Comments

[ex-iren-bob.livejournal.com]

Спасибо ссылочку на мадам Чибиряк, ой, Чигиринскую :)

[m-ike.livejournal.com]

Ну, акум. Или гой. Или хуй? Какая разница? Hельзя этому самому акуму/гою/хую при родах помогать, нельзя ему подарки дарить, и прочий расизм с сегрегацией. So what? В это же время православный святой настрочил книгу "Просветитель" (это про то, кто еретиков надо пытать и сжигать на медленном огне), а католики писали "Молот ведьм". По сравнению с этими произведениями "Ш. Арух" - просто квинтэссенция доброты и терпимости.