мимоходом

[yigal_s]

Библиотека Руслана Хазарзара. [link]

Талмуд об Иисусе и христианах
не рассчитывайте найти все нижеприведенные цитаты в современных изданиях Талмуда: как правило, они изъяты. Обращайтесь к специализированным, научным, изданиям, учитывающим разночтения. Или, кому доступно, обращайтесь непосредственно к манускриптам Талмуда

Неужто и научные издания уже есть?...

Там, кстати, еще помещены переводы на русский отдельных трактатов Мишны. С комментариями.

И еще много всего-всего. Там определенно есть, что почитать.

Comments

[yigal_s]

и?

[iwr.livejournal.com]

В том смысле, что, надеюсь, остальное он не сам переводил, а со специалистами консультировался :)

[yigal_s]

можно подробнее? так в чем ошибка?

[iwr.livejournal.com]

если я не ошибаюсь, то
גמר (ארמ') == למד (עבר')

[iwr.livejournal.com]

пардон, скобки разъехались, но и так всё понятно

[yigal_s]

Это пять, это пять...

[(Anonymous)]

Да шо ви?? См. лучше:
Marcus Jastrow. A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature. V.1, p. 255.
И по ссылочкам, в каком контексте это слово употреблено и что может означать.

[(Anonymous)]

Кстати, словарь этот в Сети есть:
http://www.greeklatin.narod.ru/heb2/index.htm
Так что Хазарзар прав.

[(Anonymous)]

Да-да, так в каком контексте оно употреблено в слове "Гмара"?

[(Anonymous)]

По-моему, здесь уже был предоставлен _исчерпывающий_ ответ. Даже где скачать словарь указали.
Вопрос исчерпан.

Руслан Хазарзар
(Пардон, что не зарегистроровался - некода мне по ЖЖ ходить.)