yigal_s: (Default)
[personal profile] yigal_s
"Умному и доброму всякое дополнительное знание - на пользу, а глупому и злому, обреченному на самоуничтожение, никто не сможет ни помочь, ни повредить."

(c) Академик Сахаров

http://ru-science.livejournal.com/250316.html


"А король-то голый!"

Date: 2011-12-23 02:40 am (UTC)
From: (Anonymous)
Скорее на уровне ап. Павла: "Мне все позволительно, но не все полезно; все мне позволительно, но ничто не должно обладать мною" [Кор 6:12]

Date: 2011-12-23 04:41 am (UTC)
From: (Anonymous)
Уровень я имел в виду чисто стилистический. Лучше было бы сказать просто 'стиль' :)

По содержанию, вопрос, на который Сахаров так отвечает, мне кажется нетривиальным: "Следует ли добывающему знание опасаться, не погубит ли добытое [людей]?" У Павла вопрос похожий, надо только подставить "душу" или "спасение". Павел дает свой критерий, "обладание". Сахаров, по сути, перефразирует "Для чистых все чисто; а для оскверненных и неверных нет ничего чистого".

Так мне кажется.

Date: 2011-12-23 06:36 am (UTC)
From: (Anonymous)
A как вы понимаете, что именно С. хотел сказать (если вы согласны, что он отвечал на этот вопрос)?

Сахаровское высказывание смешивает стили, отчего действительно звучит религиозно. Однако сам вопрос -то и есть вопрос веры (или rule-of-thumb), и Павел на него отвечал именно в этом качестве.