сложности языка

[yigal_s]

Задумался, как правильно писать слово "заасайнить"...

Comments

[vinsent_ru]

как слышыццо так и пишыццо

[biglebowsky.livejournal.com]

за'assign'ить

[brat-karamazov.livejournal.com]

Обычно пишется с одной «с» по аналогии с «заапрувить», где одна «п».

[yatur.livejournal.com]

Мне кажется, в интересах консистентности надо следовать или фонетическому принципу, или орфографическому. Если отталкиваться от фонетики, то будет "заэссайнить". А если от орфографии — "ассигновать" :)