Ну, культура иная, да.
Между "русской улицей" в Израиле, "русскими" в США или Германии и собирательными "русскими" ( = постсоветскими неэстонскими) Эстонии, в общем, разница примерно такая же, как между послереволюционной русской эмиграцией в Париже и в Харбине. В Париж уезжали в основном аристократы, интеллигенты и военные, и эмиграция была актом личного выбора и трудной реализации его. В Харбине от метрополии оторвался целый провинциальный город, с многочисленными русскими рабочими, извозчиками, дворниками, скаутами, купцами и очень небольшим слоем аристократов, предпринимателей и интеллигентов.
Русская улица в Израиле, "русские" США и Германии — это люди, которые сознательно сделали выбор уезжать и что-то (больше или меньше, кто как) самостоятельно сделал для его реализации. "Русские" в Эстонии — это те, кто как раз никакого выбора не делал, остался там, куда его привезло и поселило советское государство. И это целый большой срез провинциальной рабочей среды. Представляете себе рабочий поселок конца 1980-х в Московской или Ленинградской области? Вот из этого примерно и выросла русская община современной Эстонии. Разница только в том, что в эстонском рабочем поселке была постоянно в продаже сметана и колбаса, а в рабочем поселке РСФСР не было. (Плюс — семьи военных отставников, советские русскоязычные интеллигенты из системы образования ЭССР и т.п. относительно малочисленные группы, которые социологически погоду не делали). Это целый срез вполне довольной своим житьем-бытьем провинциальной советской индустриальной периферии, который не собирался никуда уплывать от метрополии, но оказался от нее отрезан и ностальгирует по СССР. 30 лет из этой группы вымываются (по статусу, в число граждан, или по по критерию мобильности, в другие страны ЕС) молодые уроженцы, которые вполне нейтрально или с симпатией относятся к восстановленной эстонской независимости, и тридцать лет в этой же группе копится ресентимент. Проблема? Да, безусловно. Но любой путь ее решения по лекалам "все права сейчас и сразу во имя абстрактных прав" приведут к ликвидации современного эстонского государства.