сказал, что Иран действует как рациональное ( а не сумасшедшее) государство, считается с последствиями, поэтому не спешит создать ядерное оружие.

Ахмадинеджан - умнее (чем представляется), просто он работает на соответствующую (иранскую) публику, и вообще люди там непростые, умные, и... нельзя пренебрегать Ираном.

Я, вообще, не очень хороший переводчик.