* недоступных оптимизатору фунций аналогичны memory fence

я не был уверен, верно ли это и для ссылок на константы.

* может статься, что это включает в себя и доступ к volatile переменным.

Нет, такое счастье - это proprietary implementation of MS VC++.